I've been using the same manual with slightly different settings, but nothing worked.
Tried again with your settings and surprisingly everything works perfectly.
Brief summary: AirVPN+Amnesia WG on Keenetic connected to MGTS via GPON terminal tp link xz000-g7 so far works, but will continue to monitor.
Many thanks for help!