You should get different interface addresses if you configure multiple different "devices" in AirVPN's UI here: https://airvpn.org/devices/. Each device has a details button to view the VPN IP for that device.
Two AirVPN devices should work fine on the same physical device, just remember to use different adapter names if on Linux (eg. wg0 for the first one and wg1 for the second one).