Routing certain traffic outside VPN not working

[Alvar Hanso 0]

Hi,
I'm running Eddie version 2.2.0 on Ubuntu 20 and would like to route certain traffic (traffic to opensubtitles.org) outside of the vpn tunnel.
I confugured Eddie to route the traffic to the ip addresses where opensubtitles.org is resolving outside of the VPN but the setting seems to be ignored. A tracepath shows the traffic still being routed over the VPN.
Any idea why it's not working?

[OpenSourcerer 1366]

I get six IP addresses for opensubtitles.org, three for each version.

;; ANSWER SECTION:
opensubtitles.org.      252     IN      A       104.26.8.126
opensubtitles.org.      252     IN      A       172.67.72.143
opensubtitles.org.      252     IN      A       104.26.9.126
---
;; ANSWER SECTION:
opensubtitles.org.      300     IN      AAAA    2606:4700:20::681a:87e
opensubtitles.org.      300     IN      AAAA    2606:4700:20::681a:97e
opensubtitles.org.      300     IN      AAAA    2606:4700:20::ac43:488f
 

Are the addresses you get similar?

[Alvar Hanso 0]

Yes, all 6 are configured in eddie to be outside of the tunnel.
But as I wrote this is ignored.

[OpenSourcerer 1366]

While connected, post the output of:

# iptables -L -t nat

.