You will always be tracked, neither VPN nor DNS servers will help you with that. What you can do is minimize the impact.
I'm running a PiHole in the network. Upstream servers are my ISP's, Quad9 and two from OpenNIC. Some people use Google Public DNS or OpenDNS, I'd avoid those.