Going crazy with this.
To start off, the qbittorrent port forward works with my ISP IP, so the issue doesn't lie within the end machine.
Glossary (redacted values):
qbittorrent machine: 10.0.0.10 (listening on 12345, I can ncat to the port from another machine on the network, ufw is open, also configured incoming connection port in the GUI and restarted the container)
wireguard interface virtual ip: 10.20.30.40
assigned AirVPN port: 12345
I created a new Wireguard tunnel and inter