Cannot install packages via apt when connected to AirVPN

[jabberwock 0]

This issue has persisted across every AirVPN server I've been connected to so far.
When I attempt to `apt install` one or more packages, I get network timeouts. Any ideas on this?

Do you want to continue? [Y/n] y
0% [Waiting for headers] [Waiting for headers] [Waiting for headers]
Err:15 http://archive.raspberrypi.org/debian buster/main armhf raspberrypi-kernel-headers armhf 1:1.20210527-1
  Connection failed [IP: 176.126.240.167 80]
Err:1 http://raspbian.freemirror.org/raspbian buster/main armhf libsigsegv2 armhf 2.12-2
  Connection failed [IP: 54.39.66.60 80]
Err:2 http://raspbian.freemirror.org/raspbian buster/main armhf m4 armhf 1.4.18-2
  Connection failed [IP: 54.39.66.60 80]
Err:3 http://raspbian.freemirror.org/raspbian buster/main armhf flex armhf 2.6.4-6.2
  Connection failed [IP: 54.39.66.60 80]

[OpenSourcerer 1441]

Cannot reproduce. You should check your OpenVPN client, its configuration and the profile you're using.

[jabberwock 0]

25 minutes ago, OpenSourcerer said:

Cannot reproduce. You should check your OpenVPN client, its configuration and the profile you're using.

 

# egrep -e "^[^#*]" .config/goldcrest.rc
air-user        <heh>
air-password    <redacted>
proto           udp
port            443
network-lock    off
compress        yes
persist-tun     on

Edited ... by wabbajack
Add codeblock formatting.

[OpenSourcerer 1441]

Also post/upload the Goldcrest log output, please.